讀小說，一班虛構人物在內互動，總覺得讀完後無太大得着。
長篇小說，人物眾多，許多時候都搞不清、記不起那個角色，之前有出現過嗎？不要說翻譯小說，更不要說俄文翻譯小說，讀那一本《伊凡・伊里奇之死》，要欣賞文中帶出對死亡的看法、生命的意義，恐怕要先搞清楚伊凡．伊里奇、普拉斯柯維亞．費多洛芙娜、彼得．伊凡諾維奇、費多爾．瓦西里耶維奇等人的關係⋯⋯ 我相信自己不只是臉盲症，連虛構人物、場境都不能在腦中還原，是決乏想像力吧。
長篇小說，人物眾多，許多時候都搞不清、記不起那個角色，之前有出現過嗎？不要說翻譯小說，更不要說俄文翻譯小說，讀那一本《伊凡・伊里奇之死》，要欣賞文中帶出對死亡的看法、生命的意義，恐怕要先搞清楚伊凡．伊里奇、普拉斯柯維亞．費多洛芙娜、彼得．伊凡諾維奇、費多爾．瓦西里耶維奇等人的關係⋯⋯ 我相信自己不只是臉盲症，連虛構人物、場境都不能在腦中還原，是決乏想像力吧。
 |
| 題外話，我一直相信自己無能力可做到疑犯拼圖 連自己最親、成日見嘅人，呃⋯⋯即係自己，都應該拼唔出 |
小說，從來不會出現在我的書單上。
但，人生好似缺少了甚麼，好似少了休閒，好以一切都要有原因、有得着，好似太沉重。所以執起一本 The Catcher in the Rye，有趣，有點 carefree 嘅感覺（唔知點用中文形容，「無痛」？）
讀完，會再選另一本。The Great Gatsby 或 The Grapes of Wrath 好嗎？
按：其實我唔係完全不讀小說，至少金庸、衛斯理讀過不少，還有一些翻譯小說，只是人物、故事「過目即忘」⋯⋯
沒有留言 :
張貼留言